Doporučené filmy a
titulky k nejlepším permakulturním filmům
Pokud nemluvíte dobře
anglicky, pak určitě oceníte, že zde zdarma najdete české
titulky k permakulturním filmům,
které dosud nebyly nikde k sehnání (neexistovaly).
Rád bych, aby se
kvalitní a velmi inspirativní filmy mohly dostat mezi
širší veřejnost. Proto pravidelně sponzoruji
tvorbu titulků pro filmy, které zatím přeložené
nebyly. Filmů je hodně a titulků zatím málo. Pokud
se i vy chcete na tomto
záměru podílet a přispět svým dílem k
šíření permakultury v Čechách a na
Slovensku, můžete mne kontaktovat a domluvíme
podrobnosti. Například můžete titulky vyrobit, pomoci s
překladem, nebo velkoryse darovat překladatelům finance na
otitulkování konkrétního filmu. Ve
všech případech bude vaše jméno u
dotyčných titulků uvedeno. Samotné filmy zde ke
stažení většinou nenajdete, porušovalo by to
autorská práva (jen některé jsou volně
šiřitelné). Pirátské
stahování z internetu je sice běžné, ale já
se přimlouvám za to, abyste si filmy objednali na DVD přes
internet u prodejců a podpořili tím jejich tvorbu, která
byla určitě náročná.
Děkuji a přeji mnoho permakulturní inspirace.
Jaroslav Svoboda (j.svoboda@ekozahrady.com)
Titulky hotové:
Hospodaření s přírodou (Farming with nature) - Sepp Holzer
- titulky ke stažení ZDE
Skvělý dokument o
hospodaření horského farmáře Seppa Holzera v
nadmořské výšce 1500m n. mořem na
krásné 45-hektarové farmě. Vysvětlené
permakulturní metody na praktických
ukázkách.
Titulky vytvořila Vlasta Kopsová, práci na nich sponzoroval Jaroslav Svoboda.
Poznámka: titulky jsou pro
hlavní nejdelší dokument, nikoliv pro dokument o
vodě a terasách. Sedí na jeho první verzi, nikoliv
na verzi která je obsažena na DVD se třemi dokumenty společně.
Pokud se najde
někdo kdo by byl ochoten je upravit, přidám je sem též.
Žít s lehkostí (Living Lightly) - Peter Vido
- titulky ke stažení ZDE
Pěkně
natočený, krátký umělecký dokument o
přirozeném přístupu k životu a o kosení jako
životním stylu. Petr Vido, Slovák žijící s
rodinou uprostřed lesů v Kanadě, je hlavní propagátor
návratu kosy do rukou lidí.
Titulky pro vás
vytvořil a k šíření poskytl Tomáš
Vaňo (za sáček s očkovací násadou
mykorhizních hub pro keře :-)).
Odkaz na stránky filmu: http://www.livinglightlythefilm.com
Odkaz na stažení filmu ZDE.
Zakládání
jedlého lesa permakulturním způsobem (Establishing a food
forest the permaculture way) - Geoff Lawton
- titulky ke stažení ZDE
Velký
propagátor permakultury z Austrálie, Geoff Lawton,
předvádí na pozemcích jejich
permakulturního institutu zakládání
rozmanitého jedlého lesa pomocí obrovských
svejlů zachycujících dešťovou vodu a rostlin
produkujících do půdy dusík. Ačkoliv je to v
jiném podnebném pásmu, i pro nás je tato
metoda použitelná a velmi inspirující, pouze volba
rostlin se liší.
Titulky ve výrobě:
Úvod do Permakultury (Introducing to permaculture) - Geoff Lawton
Nejbližší plánované filmy pro otitulkování:
Půdy (Soils) - Geoff Lawton
Zadržování vody permakulturním způsobem (Harvesting water the permaculture way) - Geoff Lawton
Rok v jedlé lesní zahradě (A forest garden year) - Martin Crawford
V ohrožení padající potravou (In grave danger of falling food) - Bill Mollison
tento dokument je volně šiřitelný
Odkaz na film ZDE (angličtina) a ZDE (slovenský dabbing)
.
.
.
.
.
... a další. I vy sem můžete něco přidat!
